En
Famosos impostores Bram Stoker trata sobre todo tipo de falsarios:
desde estafadores sin escrúpulos hasta magos y brujas (y cazadores
de las mismas), pasando por pretendientes al trono salidos de la nada
y mujeres travestidas. Pero su atención se detiene al tratar una
leyenda sin aparentes trazos de verosimilitud, que sin embargo
cautivó a Stoker, quien tras una ardua investigación llegó a creer
en la posibilidad de su certeza. Según esta teoría, Isabel I de
Inglaterra no fue una Reina Virgen, sino un hombre de pelo en pecho.
Es
curioso que una persona del talento de Stoker, y más todavía, con
los conocimientos especiales sobre el tema que poseía, pudiera
dejarse atrapar por una historia tan increíble (y, todo hay que
decirlo, las pruebas que aportan sus pesquisas no es que sean muy
reveladoras). Quizá el autor se dejó llevar por la novelería, o
quizá simplemente trató de jugarsela a sus lectores demostrando que
la impostura más descarada puede llegar a hacerse pasar por verdad
si está bien contada.
Aparte
de la fabulosa historia de Isabel I, se nota que Stoker se lo pasó
en grande recopilando el resto de narraciones, no por menos
trascendentes carentes de interés. Por definición los personajes
que trata son muy peculiares y proclives a provocar situaciones
hilarantes. Cada historia tiene su moraleja (el impostor nunca sale
bien parado, aunque también será porque si triunfa es porque su
estratagema nunca fue descubierta) y Stoker se toma con humor estos
devenires tan particulares.
Como
escritor, Stoker no podía evitar comparar su oficio al de estos
suplantadores. Pero es más, Stoker dedicó toda su vida al teatro,
así que los paralelismos no podían ser más evidentes. Pero el
propio autor tendría fácil su defensa: su impostura era honrada y
su trato con el cliente claro: te iba a engañar, pero tú sabías
que iban a engañarte, y te gustaba que así fuera. Pero quizá, y de
ahí la fábula sobre Isabel I, a veces le tentaba dar un paso más
allá. ¿Lo dio?
Editorial
Melusina
Traducción
de Albert Fuentes
No hay comentarios:
Publicar un comentario